沃尔得·专注教育20年

【2016/02/ECA】相约21日,中西合璧闹元宵!

发表日期:2016-02-17    点击:



元宵之夜,大街小巷张灯结彩,

人们赏灯,猜灯谜,吃元宵,

将从除夕开始延续的庆祝活动推向又一个高潮!


当元宵节遇上外教与英语,

将会摩擦出怎样精彩的火花呢?

欢迎来沃尔得国际英语体验不一样的元宵节派对!

跟老外一起参与最有趣的游戏,

天南海北的英语唠嗑,结交各行各业有趣的小伙伴,

除了欢乐,您将收获很多!



 


 

 

「金猴奋起千钧棒

元宵我们一起闹一闹」

 



时间就在元宵节前夕,沃尔得国际英语青岛中心邀请你参与我们中西合璧的元宵节Party!

让这个“年”在你心中留下更深的印象!当天都有哪些精彩内容呢?快来听小沃剧透咯:




  • 中外教元宵节Talk Show

  • 灯笼DIY&写灯谜

  • 有奖猜灯谜(英文的哦)

  • 吃元宵&挂灯笼

  • 更多精彩等你来揭晓……


日期:2016-2-21(周日 农历正月十四)

时间:14:00-16:00

 

☞在线免费报名参加

 


一年一度的元宵节又来了,

除了买袋元(tang)宵(yuan),

在朋友圈里争论一下这圆圆胖胖的家伙到底叫什么,

今年的元宵节,你还有什么其他打算没?


小沃昨天举办了一场中西合璧闹元宵Party,

快来跟沃一起回顾下元宵节的家常,

猜猜灯谜吧。



元宵节 · Origin




元宵节又叫做灯节(Lantern Festival),旧称上元节。正月为元月,古人称夜为"宵",而十五日又是一年中第一个月圆之夜,所以称正月十五为元宵节。对于元宵节的起源,Joshua与Ann为我们介绍了民间不同的说法,比如……


1.

玉皇大帝的传说




传说,玉皇大帝(The Jade Emperor)的宠物——天鹅(celestial swan),不知怎的就跑到人间(mortal world)了,人哪儿知道这是神仙的宠物啊,还以为是什么怪兽,自然猎手要对这不明物种赶尽杀绝啊。但这天鹅命大,只受了些伤,没死。这事儿后来被玉帝老儿知道了,雷霆大怒,誓为宠物天鹅报仇雪恨,在这正月十五,派遣了许多天兵天将(celestial soldiers and generals)下凡,准备把这世间的人畜全部烧死(incinerate all humans and animals)。


仙人们一看,坏了,这把人烧死了哪儿还有神仙啊,此举不妥,不妥。于是冒着生命危险把这件事告诉了人类。于是大家就在正月十五前后,户户张灯结彩,放焰火set off fireworks,燃鞭炮(set off firecrackers),让这上面看起来是已经起火了的模样,这才骗过玉皇大帝,免了灭族的危险。


2.

善意的谎言



一说元宵节起源于汉武帝(Emperor Han Wudi)时期。每逢过年前后的正月十五,宫女们Palace women不能回家,更不能在双亲面前尽孝,那个寂寞啊。曾有一宫女因此投井自缢。这种事情又不能把原委告诉皇帝,于是宫廷里的东方朔(the scholar Dongfang Shuo)为了成全宫女们的心愿,散布出正月十六火神君(the Fire God)奉玉帝旨意,要火烧长安。


汉武帝一听急了,赶紧让大臣们寻求解决妙方,这时东方朔说,火神君最爱吃汤圆、挂红灯,怂恿汉皇帝,后妃、宫女、文武百官可自由上街观灯火(View the lanterns),以避灾难。这样一来,宫女们就得以回家团聚了。



元宵节 · Customs


  ●   吃元宵   ● 

Tasting Delicious Yuanxiao



Yuanxiao is the special food for the Lantern Festival. It is a kind of sweet dumpling, which is made with sticky glutinous rice flour filled with sweet stuffing. It is very easy to cook - simply dump them in a pot of boiling water for a few minutes - and eaten as a dessert.


元宵改过不少名,以前还叫“浮元子”,生意人美其名曰“元宝”。如今的元宵和汤圆又究竟有啥区别?你只需要记住一句话——元宵是“滚”出来的,而汤圆是“包”出来的。




  ●   烟火   ● 

Watching Fireworks




On the night, fireworks form a beautiful scene. Most families spare some fireworks from the Spring Festival and let them off in the Lantern Festival. Some local governments will even organize a fireworks party. On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.


(为了空气质量,沃们就提倡少些烟火多吃汤圆啦)


  ●   赏灯猜灯谜  ● 

Enjoying Beautiful Lanterns&Guessing Lantern Riddles



除了吃汤圆,赏花灯大概是第二具特色的活动!这个习俗自古就有,就赏花灯的节期长短而言,汉代才一天,到唐代已为三天,宋代则长达五天,明代更是自初八点灯,一直到正月十七的夜里才落灯,整整十天。与春节相接,白昼为市,热闹非凡,夜间燃灯,蔚为壮观。



沃尔得国际英语青岛中心在元宵节前夜与大家一同DIY了灯笼&猜灯谜。每人写下灯谜(write riddles on a piece of paper)并挂到灯笼下方(post them on the lanterns),外教与大家一起猜灯谜,猜对的小伙伴还会获得作为Gift的可爱小猴儿。



"Guessing lantern riddles" is an essential part of the Festival. Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during people's enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279). As riddle guessing is interesting and full of wisdom, it has become popular among all social strata.





 


About WORLD International English

沃尔得,做专业的成人英语培训机构

Choose WORLD  Win the World!


Contact us

0532-85977888

青岛市市南区香港中路10号颐和国际一楼

 

上一篇:【2016/02/电影】Movie Time丨看《美人鱼》学英语
下一篇:【2016/03/神秘节日】St. Patrick's Day 圣帕特里克节