【2016/02/电影】Movie Time丨看《美人鱼》学英语

发表日期：2016-02-16 点击：

“ 我现在什么都拥有了，

但是我很孤独。”

《美人鱼》

他的内心有一个王国，在这个王国所有东西都是真的——美人鱼》也是如此。

你相信这个世界有美人鱼吗？周星驰相信。

这是周星驰和其他导演的区别。

他就是一个小孩子，非常认真地描绘自己的奇趣世界。

《美人鱼》上映七天，累计票房已经超越17亿，足见观众对星爷的期待。

不知道你为星爷贡献票房了吗？借着美人鱼这股热浪，沃们来学一学相关英文词汇：

与电影有关的表达

1.预告片→trailer /ˈtrelɚ/n.

例句：I saw a trailer for the latest Stephen Chow film.我看了周星驰最新一部电影的预告片。

2.首映式→premiere /prɪˈmɪr/n.

例句：The movie will have its premiere in February.这部电影将于二月间首映。

3.票房→box office n.

例句：The film has taken £180 million at the box office.这部电影票房收入已达1.8亿英镑。

4.大片→blockbuster n.

例句：It's a Hollywood blockbuster.它是一部好莱坞大片。

5.剧透→spoiler /ˈspɔɪlɚ/n.

解析：如果一篇影评涉及影片的故事情节或结局，那么有节操的作者一般会在开头写一个#spoiler alert#来提醒读者，相当于“内有剧透请慎入”~
例句：A spoiler can really ruin the fun of watching a movie!（小沃最烦的就是剧透党）

《美人鱼》电影中的词汇

1.美人鱼→mermaid /'mɜːmeɪd/ n.

详解：很多人从安徒生的童话中认识了那个纯洁、美丽、善良的小美人鱼（The Little Mermaid），mermaid由两部分构成，mer和maid，这两个词都源自古英语，分别为mere（海洋）和mayde（少女）。
小编突然想到：人鱼线英文不是Mermaid line，而是V shape、V line、Apollo's Belt，你还可以亲切地称它为the iliac furrow，或者sex muscles。

2.落井下石→add insult to injury ph.

例句：They told me I was too old for the job, and then to add insult to injury, they refused to pay my expenses!他们说我太老了，干不了这工作。更让人受不了的是，他们还拒绝支付我的费用！

3.美人计→a honey trap n.

解析：字面意思是“一个甜蜜的陷阱”
例句：Police set up a honey trap to get him to confess to the crime.警方为了使他认罪，施了美人计。

4.填海造陆→land reclamation /ˌrɛkləˈmeʃən/n.

例句：China's land reclamation in South China Sea grows.中国加紧在南海填海造陆。

5.好吃→tasty a.

例句：This soup is very tasty.这汤味道好极了
拓展：客官，不要一说到“好吃”就条件反射到delicious，更加地道的表达除了tasty还有↓
最简单哒good/awesome，例如This dish is good/awesome!不错不错！
或者sth. tastes good，例如This cupcake tastes good!嗯，好吃~
还有萌萌哒yummy，例如Hamburgers are yummy!猴猴吃