沃尔得·专注教育20年

党的二十大会期、主要议程公布

发表日期:2022-10-16    点击:
15日下午,中国共产党第二十次全国代表大会新闻发布会在人民大会堂举行。二十大新闻发言人介绍大会相关情况。


Sun Yeli, the spokesman for the 20th National Congress of the Communist Party of China (CPC) held a news conference at the Great Hall of the People in Beijing on Saturday afternoon.

7e3942171483e16ffca82833cf1b4130.jpg
图源:新华社

二十大各项准备工作已全部就绪

Preparations for 20th CPC National Congress complete


二十大新闻发言人:中国共产党第二十次全国代表大会将于16日上午10时在北京人民大会堂开幕,会期10月16日至10月22日。目前党的二十大各项准备工作已全部就绪。

All preparations for the 20th CPC National Congress are complete, Sun Yeli, spokesperson for the congress, said Saturday.

The congress will open at 10 am Sunday at the Great Hall of the People in Beijing, and conclude on Oct 22, Sun said at a press conference.


大会主要议程

Agenda set for 20th CPC National Congress


二十大新闻发言人:今天下午召开了党的二十大预备会议,确定了大会的议程。大会主要议程是:

  • 听取和审查十九届中央委员会的报告;
  • 审查十九届中央纪律检查委员会的工作报告;
  • 审议通过《中国共产党章程(修正案)》;
  • 选举二十届中央委员会;
  • 选举二十届中央纪律检查委员会。


Sun Yeli, the spokesman, told a news conference that the agenda for the 20th CPC National Congress has been set at a preparatory meeting on Saturday.

During the weeklong event, delegates will hear and examine a report submitted by the 19th CPC Central Committee, examine a work report of the 19th Central Commission for Discipline Inspection, and deliberate and adopt an amendment to the Party's Constitution, he said. 

The delegates will also elect the Party's 20th Central Committee and its 20th Central Commission for Discipline Inspection, he said.


▌二十大报告起草征求4700余人意见
Opinions of over 4,700 people collected on draft report to CPC national congress

二十大新闻发言人:报告征求意见稿形成后,广泛征求了各方面意见,征求意见人数共4700余人。

Opinions of more than 4,700 people were collected on a draft report of the 19th CPC Central Committee to the 20th CPC National Congress, Sun said. 


▌2296名代表通过资格审查
Qualifications of 2,296 delegates to CPC national congress approved

二十大新闻发言人:经二十大代表资格审查委员会审查,确认2296名代表资格有效。他们将代表490多万个基层党组织和9600多万名党员出席党的二十大。

Qualifications of 2,296 delegates to the 20th CPC National Congress have been confirmed valid, a spokesperson for the congress said Saturday.

The delegates will attend the 20th CPC National Congress, representing more than 96 million CPC members and over 4.9 million primary-level Party organizations, Sun said.


▌新一届中央政治局常委将同中外记者见面
New CPC leadership to meet press

二十大新闻发言人:党的二十大闭幕后,将召开党的二十届一中全会。一中全会结束后,新一届中央政治局常委将同中外记者见面。

Members of the new Standing Committee of the Political Bureau of the 20th CPC National Congress will meet Chinese and foreign journalists after the conclusion of the first plenary session of the 20th CPC Central Committee, a spokesperson said Saturday.

The 20th CPC Central Committee will hold its first plenary session after the 20th CPC National Congress is closed, Sun said.


编辑:朱迪齐
来源:新华社 中国日报


上一篇:地道英语口语
下一篇:青岛KET/PET备考指南!