“Are you smoking”不是问你抽不抽烟，别被骂了都不知道！

大家好呀~

大家在跟外国人相处的时候

不知有没有听到这个短语——

“Are you smoking”

听到这个短语，你可要当心了！

这个短语可不是问你“抽不抽烟”

而是在骂你呢！

“Are you smoking”

你是不是傻？

也可以翻译为：你脑子进水了吗？

这个短语的来历也挺有趣的：以前人们经常用“smoking”代指吸毒，如果吸毒吸的脑袋

不太清醒，人们会用“Are you smoking”来代指“你是不是吸啥了？”所以后来，“Are 

you smoking”的引申含义就是——

你是不是傻？

What are you thinking? Are you smoking?

你在想什么？脑子进水了吗？

What are you smoking？

你胡说/你这是什么意思？

A: China has 10,000 people.

B: You must be smoking!

A：中国的人口数是一万。

B：你一定是傻了。

“你抽烟吗”用英语怎么说？

▼

Do you smoke?

Are you a smoker?

你抽烟吗？

Are you a smoker? Quit smoking quickly. It's bad for your health.

你抽烟吗？快戒烟吧，对身体不好。

戒烟

▼

quit smoking

give up smoking

Every breath you take will eventually destroy your future. Quit Smoking!

你吸的每一口烟终将毁灭你的未来。请立即戒烟！