film 和 movie 都表示“电影”，有什么区别吗？

大家好，双节假期

很多同学都去看电影啦~

最近有人去看《姜子牙》嘛？

说到看电影，有的同学会想到“film”，还有的同学会想到“movie”，那么这两个单词

有什么区别呢？

今天我们就一起来聊一下电影的相关表达吧！

film和movie的区别在哪里？

相信很多同学在上学的时候是这么学习的：

film 英式英语

movie 美式英语

但是在实际运用中，英国人和美国人并没有把这两个单词分的很清楚，英国人也会用

movie，而美国人也会用film。

另外，film在美国中，通常指胶片类影片。

I can't describe to you how surprised I was to find out I loved her, old 

sport.

我没法向你形容我发现自己爱上了她以后感到多么惊讶，老兄。

 film和movie怎么使用？

● 严肃的电影表达——film

电影产业：film industry

电影史：film history

戛纳电影节：Cannes International Film Festival

● 侧重电影本身——movie

In this movie, the point director wants to make seems to be "Every life is 

valuable, and deserve respect. "

电影中，导演有个理念：每个生命都有其价值，应该受到尊重。

 看电影是see a movie ?还是watch a movie ?

疫情期间，我们大多宅在家，通过手机或者电视来看电影，这时候可以用watch a movie

来表达。

These days we always watch a movie right before going to bed.

最近这几天，每晚睡觉之前都会看一部电影。

在影院用大屏幕看电影时，用see a movie.

watch多数是指在电视上或者手机上看。

而see，则更强调去现场看。

It is the first date for us next week, I wonder he would take me to see a 

movie or something else.

下周我们将第一次正式约会。我想他会带我去看电影或什么的。

引申：

外国人去电影院看电影，还有一个更常用的表达：

go to the movies

(movie这里要用复数, 指的是放映电影的地方。)

The children should be allowed to go to the movies with friends on Friday 

nights.

星期五晚上可以允许孩子们和朋友去看电影。