为什么“西藏”的英文名不是“Xizang”，而是“Tibet”？

大家都知道

我国很多地名都是拼音翻译过来的

但也有地区的英文是“不规则”的

比如“西藏”就是一个例子

今天，小沃就带大家一起看看

“不规则的地区名”

“西藏”的英文不是“Xizang”

题目中已经说到了，西藏的英语是“Tibet”。

为啥西藏的英语是“Tibet”呢？

这个还要追溯到小沃查阅的资料，哈哈~

小沃查询到很多种说法，把自认为最可信的一种说法给大家分享一下：

在古代，我国的少数民族突厥人和蒙古人称呼藏族为“土伯特”，元代时期，前来做生意的阿拉伯人将西藏介绍到了西方，慢慢就有

了“Tibet”这个说法。

后来新中国成立之后，国规规定：如果少数民族有自己的语言，就遵照本族的本族的语言来写，这是对少数民族的尊重。

其他易混地区名称

“拉萨”的英文也不是“Lasa”

拉萨的英文是“Lhasa”。

这里面的字母“h”不发音，所以也读作“[ˈlɑsə]”。

“西安”的英语不是“Xian”

西安的英语不是Xian，“Xian”在外国人眼中，更多的是基督教徒“Christian”的缩写。

而我们的城市西安，用英语要写成“Xi'an”。

Shanxi是山西还是陕西？

当你看到“Shanxi”这个单词的时候，你会不会陷入一种深度怀疑：这说的是“山西”还是“陕西”？

今天我们来统一科普一下啦！

▼

Shanxi=山西

Shaanxi=陕西（中间多了一个a）

这样就能把两者有效区分出来啦！

shanghai≠上海

当“Shanghai”的“S”是大写的时候，“Shanghai”代表的是上海。

但是“shanghai”的“s”小写的时候，“shanghai”是伤害、诱拐、拐骗等贬义词，作动词。

He was shanghaied.

他被骗了。

▼

- GOOD NIGHT -

今天要宣布一个好消息

那就是

我们的职场面试、外教口语实用课程上线啦！