@即将开学的你，知道“开学”怎么说吗？

近期，全国各省陆续公布开学时间，

度过了一个超长~假期~的你，

准备好重返校园了吗？

“开学”的英语怎么说？

千万不要按照中文直译为“open school ”哦！

因为在英文中，

这是单纯指“学校对外打开大门”

类似于“开放日 open day”

1

new semester/term starts

semester/term 是“学期”的意思，

“新学期的开始”就是“开学”。

semester/term 也有细微差别：

term多是指“三学期制”

↓↓↓

the spring term 春季学期

the summer term 夏季学期

the autumn term 秋季学期

semester一般指“双学期制”：

↓↓↓

the spring semester 春季学期

the autumn semester 秋季学期

我国的学校基本都是双学期制也就是semester，英国学校大多以term为主。

2

back to school 

学校开学了，同学们就陆续返回学校，

所以 back to school ，

“返回学校”也可以表示“开学”。

 It's time to go back to school, are you excited?

要开学了，你激动吗？

3

register

注册、登记

新学期开始了，

我们需要到新学校、新班级报到,

报到就是“登记/注册”学生的个人信息，

所以register也可以表示“报到开学”。

 Students have started registering this morning.

今天上午，学生们已经开始报到了。