美女翻译张璐对英语学习的理解，其实并不难！多注意这几个地方就好

大家都知道我们的英语大神张璐，是一个非常优秀的英语翻译人才。她曾经给很多领导人当过同声传译，翻译得非常精准，英语专业水平得到国内外同行的一致好评。对于我们这些英语学习者来说，她简直就是神一样的存在，让我们感觉可望不可即。然而张璐在初中高中的时候，英语虽然也很好，但是并不是班上最好的，因为她身处重点班，高手如云。但是她的英语老师说，张璐的特点就是专注认真， 懂得如何去学习，所以老师允许她在课堂上不听课，可以看自己想看的英语相关内容。

张璐是如何通过努力，让自己的英语水平达到化境，并且成功成为一个顶级英语翻译人才呢，她的哪些经验值得我们借鉴和学习？

第一点就是，保持学习英语的兴趣。我们知道兴趣是最好的老师。如果没有兴趣，真的不会付出时间去学习。张璐的高中老师说，张璐对英语的兴趣始终很好，她是班里的英语科目代表，经常领读课文。身在高中的她，除了掌握教科书的内容之后，还看了很多英文报刊，仔细研读了很多英文好文章。这些都是花费了很多时间，当然后来也让她收获颇丰。

第二点就是，勤于做笔记。张璐在高中和大学期间，广泛涉猎了各个领域的知识，把有用的英语表达都记录下来，并且常常后头翻看，重新温习一下，这样做的好处就是学过的东西，不会忘记。如果一味地求多，求新，学过的不久就忘记了，那样等于没有学，还浪费了宝贵的时间。

第三点就是，一定要大胆开口说英语。这一点好像是很多人成功学习英语的秘诀。很多同学只是喜欢阅读和做题，一开口就害怕了。正如大师林语堂说的，要练好口语，最忌害羞，还有想着分数。既然是说英语，就要大胆地说，犯错是难免的。如果你怕人笑话，以后还错得更多。早点犯错，早点改正，只有经过这样不断的发错修正，才会掌握英语。特别是张璐这样的英语翻译人才，不开口说是做不了顶级翻译的。张璐为了练好口语，也会坚持听VOA,BBC,CNN等外媒，听得懂了，也才能说的出。

第四点就是多阅读，培养强大的语感。语感怎么得来的？肯定不是记忆单词就可以解决，语感需要的是广泛的涉猎。所以张璐说，要多阅读，多吸收新鲜的血液，不断丰富自己的知识文化体系。因为语言是和文化密切相关的。“不刻意记忆语法，多读多记句子，练习语感。” 她认为这是学习语法的自然习得方法。在句子的背诵学习过程中，自然领悟了语法的规律，也培养了强大的语感。

这四点学习英语心得其实对我们有普遍的指导意义。我们不是每个人都有做高级翻译的潜质，因为高级翻译不但和英语水平有关，还和临场应变能力，心理素质有关，但是我们每个人却是都有学好英语的可能。只要努力了，都会学好英语，女神张璐就是我们的学习榜样！