从朱莉与皮特看『离婚』相关英文

我们眼瞅着明星们分分合合，德普家闹离婚、抖森霉霉光速恋爱分手……然后，今天刷爆各大媒体头条的是皮特和朱莉。

据报道：安吉丽娜·朱莉已提交和布拉德·皮特的离婚申请，控诉对方滥用药物，易怒。

「离婚」英文怎么说？

离婚的动词是divorce, 跟谁离婚就是divorce sb.（或be divorced from sb）；离婚了的状态就是be divorced；例句如下：

√ She wants to divorce me:她想跟我离婚； 

√ She wants to be divorced from me:同上；

√ We are divorced:我们离婚了。

divorce也可以作名词表示离婚，例如I want a divorce（我想离婚）；而今日CNN等各大网页英文头条标题也用到这个词，表述如下：

√ Angelina Jolie files for divorce from Brad Pitt.

安吉丽娜·朱莉向布拉德·皮特提出离婚诉讼。

注：file for divorce frome sb这个动词词组指的是向某人提起离婚诉讼，也可用作sue for divorce.

━━━━━

「嫁与娶」怎么说？

嫁给谁或娶谁可以直接说marry sb，中文分嫁和娶，而英文却不分；“已婚了”这种状态是be married:

√ He married a beautiful girl: 他娶了个漂亮女孩儿； 

√ I'm not married: 我未婚。

跟谁处于婚姻关系则是be married to sb。

√ Pitt and Jolie met on the set of this action comedy. Pitt was married to Aniston at that time: 

朱莉与皮特在这部剧动作喜剧（《史密斯夫妇》）相识，当时皮特还是詹妮弗·安妮斯顿的老公。

嘿！有机会可以看看Mr. & Mrs. Smith电影哦！

━━━━━

「婚外情」的英文表达

婚外情叫have an affair with sb, 比如：

√ I think your husband is having an affair with Lucy: 

我觉得你老公和Lucy有一腿。

不过朱莉与皮特离婚与第三者无关，Angelina's decision to file has to do with the way Brad was parenting(v.教养孩子) the children; 

she was extremely upset with his methods.

━━━━━

二人曾是好莱坞完美的一对，他们可以在红毯上齐齐谋杀菲林，也可以结伴在第三世界国家进行人道主义援助。

作为小沃心目中最佳银幕伴侣，婚姻走到尽头，难免唏嘘遗憾。不过道德是用来约束自己的，而非判决别人，

离婚也是一件文明的事，祝福二位安好。

━━━━━

你的英语水平怎么样？☞点我测试