【2016/05/听歌学英文】小沃的耳朵第1期：《Lost Stars》失落之星

《LOST STARS》失落之星

● KEIRA KNIGHTLEY

听歌学英语是一种很好的英语学习方式，找首自己爱听的歌儿，用自己感兴趣的旋律去推动自己学习，对于提升语感、发音、词汇都非常有帮助。5月沃们开启「小沃的耳朵」系列微信内容，每周一曲英文歌，与你不见不散。

今天小沃跟大家分享的歌曲是《LOST STARS》，这首歌是2015年热映的豆瓣高分电影《BEGIN AGAIN》中的插曲，该影片由英伦玫瑰凯拉·奈特莉 KEIRA KNIGHTLEY 、《复仇者联盟》绿巨人马克·鲁法洛 MARK RUFFALO、及当红乐队MAROON5主唱亚当·李维ADAM LEVINE 联袂主演。

如果你看过这部影片，或许会对梦想、爱情、事业与幸福有新的理解：失败与失恋其实根本不是什么终点，因为这何尝不是新机遇的起点。这首歌曾获第87届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲提名，今天小沃就用这首歌献给所有在这个城市中曾感到过孤独的人。

中英文歌词对照

Please don't see 

just a girl caught up in dreams and fantasies.

只不过是个在梦里不愿意醒来的女孩罢了

（be caught up in：卷入;沉浸在）

Please see me 

reaching out for someone I can't see.

你看着我呀 伸出手触碰那些并不存在的

（reach out for：伸手触及）

Take my hand, 

let's see where we wake up tomorrow.

牵着我的手一起醒来

Best laid plans sometimes are just a one night stand.

最好的计划不过是一夜缠绵

（best laid plans：完美的计划）

I'll be damned Cupid's demanding back his arrow.

如果爱神带着他的箭消失

So let's get drunk on our tears.

那就 醉在彼此的泪光里

（demanding：过分的）

And God, tell us the reason 

youth is wasted on the young.

为什么青春总是浪掷在年少轻狂中

It's hunting season 

and the lambs are on the run.

弱肉强食的世界

（hunting season：狩猎的季节）

We're searching for meaning...

我们都在努力寻找存在的意义

But are we all lost stars

 trying to light up the dark?

是否我们都是流浪的星星

努力照亮黑夜

Who are we? 

Just a seck of dust within the galaxy.

我们呀 都是匆匆一瞬的花朵

Woe is me if we're not careful turns into reality.

轰轰烈烈地梦想 又草草率率地跌回现实

（a seck of：一粒，一点）

Don't you dare let 

our best memories bring you sorrow

不忍心让彼此最美好的回忆沾染伤悲

Yesterday I saw a lion kiss a deer

昨天我看见狮子亲吻了鹿

Turn the page maybe we'll find a brand new ending

往前走 或许会有不一样的结局

Where we're dancing in our tears

有你哪怕在眼泪中起舞

……

I thought I saw you out there crying...

原以为你在哭

I thought I heard you call my name...

原以为会听到你喊我的名字

I thought I heard you out there crying...

原以为会看到你哭泣的样子

But just the same...

但一切还是老样子

歌曲好听吗？凯拉的英式发音有没有让你的耳朵都醉啦！

接下来，跟我一起练练耳朵吧~小沃特意选取了《LOST STARS》中一段歌词给你做听写训练，一起来试咯：

听写训练

Woe is me, if we're not careful turns into ____

Don't you ____ let  our best memories bring you ____

Yesterday I saw ________

Turn the ____ maybe we'll find a _____ ending

Where we're ____ in our tears

(答案：reality;dare;sarrow;a lion kiss a deer;page;brand new;dancing)

最后，如果你喜欢《LOST STARS》，也请分享给你的朋友一起聆听。如果你有好的英文歌曲推荐，欢迎在评论专区告诉我们！下一期小沃的耳朵我们再见吧！

微 信 回 复 “ 姓 名 + 电 话 + 我 要 试 听 ”

即 可 免 费 参 加 明 星 外 教 课 程 哦