客服热线: 0532-85977888
沃尔得·专注英语14年

注册即可领取,三重英语学习大礼

免费试听课+7天英语角体验课

全面个性化听说读写水平测试。

专业个人学习指导+随手礼。

老外对你说"I feel you"是什么意思?


I feel you不是我感觉你!

 

I feel you

其实是在说

我很明白你的感受

(我也挨过批,我懂你现在的难过)

 

用 I feel you 安慰人

比 I understand you 更贴心!

——I'm so hurt after the break up.

分手真的很伤人。

——I feel you babe.

我超懂你的宝贝。

 

所以 I feel you 其实是贴心的安慰

     you的句式有很多

那 I see you 你会不会以为

是“我看见你呢”这么简单?

 

 

0

I see you 有点点肉麻~

 

《泰坦尼克号》里

Rose发现Jack在绘画时,能“看懂”人

她对 Jack 说

You see people

Jack 肉麻兮兮回了句

I see you

 

这里

 see:懂,明白 

You see people = 你懂人们

I see you = 我懂你

(I see = 我懂了)

偷偷告诉你

Jack一语双关了——“我眼里也有你”

(撩妹技能√

 

说到看,还会想到听

I hear you 会不会也有别的意思呢?

 

 

0

I hear you也不是我听到你!

 

I hear you = 我知道啦

(好啦好啦我听到啦我知道啦)

 

比如和闺蜜争论最帅的男星

Brad Pitt is the most handsome man in the world.

布拉德皮特是世界上最帅的男人。

I hear you, but Johnny Depp is better.

哎呀我知道,但乔尼德普更棒。

 

最后,小编想考考你

I ask you 呢?

这个可不太一样哦~

 

0

I ask you 很生气!

 

I ask you 挂在句尾

简直是

暴风般的震惊质问

这到底是怎么回事!

(你说说你说说这怎么回事!!)

大家在生气时别忘了这句

 

 He dares to speak to my wife that way? 

I ask you!

他敢和我老婆这么说话?这到底是怎么回事!