“母校”的英语不是“mother school”！快来看看，别继续错下去了！

又是一年开学季。

受疫情影响，今年开学比往年要晚很多。小沃想想自己大学时光，想想当年一起玩耍的朋友，还真有点怀念母校呢！

但是时间永远只会往前走。当年在母校嫌母校规矩多的小沃，多年之后也会发现自己是这么的怀念母校。说到“母校”，“母校”用英语怎么说呢？

开课啦！

母校

千万别把母校说成“mother school”！一般我们对“母校”的称呼是“Alma Mater”。

Alma Mater：[ˈælmə ˈmɑːtə(r)]是一个拉丁语，译为“生育养育的母亲”。现在多用引申含义“母校”或者“高校的校歌”。这个短语大家要记住哦！

还有一个说法是“old school”，也可以用来指母校。

After graduation, I miss my alma mater/old school very much.

毕业之后我就很想念我的母校。

校友

说完母校，我们再来看一下“校友”用英语怎么说。

很多同学熟悉一个单词，叫做“classmate”。很多同学都知道这个单词指的是“同学”，不过用来指“校友”就有点不合适了。校友可以用“school mate”和“school fellow”来表示，同时还蕴含着“老同学”的感觉。

除了上面两种说法之外，英国本土最多最常用的对“校友”的表达是：alumni, [əˈlʌmnaɪ] 男校友【复数：alumnus】alumnae, [əˈlʌmniː] 女校友【复数：alumna】

When I went to the meeting yesterday, I met my school fellow.

昨天去开会的时候，我遇见我校友了。

母语

同样的道理，母语也不能说成“mother language”。“母语”最正规的说法是“mother tongue”，“tongue”这个单词的可以被理解为“语言、方言”或者“人说话的能力”。

另外，母语还可以说成“native language”。

I can't understand his mother tongue, I can't communicate with him.

我听不懂他的母语，无法跟他交流。

母公司

首先，小沃还是要声明：“母公司”的英语不是“mother company”。母公司其实也就是总公司，所以“母公司”正确的说法是：“parent company”或者“parent firm”。

The parent company of this factory is in Guangzhou.

这家工厂母公司在广州。

▼

- GOOD NIGHT -

今天要宣布一个好消息

那就是

我们的“自然拼读口语训练营”开营啦！