客服热线: 0532-85977888
沃尔得·专注英语14年

注册即可领取,三重英语学习大礼

免费试听课+7天英语角体验课

全面个性化听说读写水平测试。

专业个人学习指导+随手礼。

老外说brain fart是什么意思?



brain fart=脑子短路  

 
 

 

你一定有这样的体验

刚要说什么,突然就忘了

哎,我想说啥来着,刚才要干嘛

 

这种情况下,老外最爱说

Oh, I had a brain fart!

啊,我脑子短路了!

 

比如

说着说着,突然忘了要说啥

What was I going to say? Oops, I had a brain fart!

我刚才要说啥来着?啊,脑子短路了!

 

去超市买东西,到了却忘了要买啥

Emmm, what did I want to buy then? I'm having a brain fart!

额,我想买啥来着?脑子短路了!

 

 

 

 

 
02

 

brain box=大神  

 
 

 

不管是在生活还是学习中

遇到那种啥都会,什么都懂的人

中文爱说:哇塞,你真是大神啊

 

英文呢?老外爱说

Wow, you're a real brain box!

我天,你真是个大神!

 

比如

对班里的学霸说

Why are you so smart? You're a real brain box!

为啥你这聪明呢?你真是个学霸!

水土不服,就服你~~

 

对工作中的大神说

You really know a lot, brain box!

你知道的真多哎,简直就是大神!

请收下我的膝盖~

 

 

 

 

 
03

 

bird brain=脑残  

 
 

 

中文里

遇到那种特笨的或很中二的人

我们爱说:脑残吧你;真是个猪脑子!

 

英文可厉害了

他们说的是"鸟脑子"

You're a bird brain!

你怕是个脑残吧!

 

比如

遇到笨的人说

Are you a bird brain? Why are you so stupid?

你是猪脑子吗?为什么这么笨!

这句话怎么那么耳熟~

 

遇到中二的人说

You're a bird brain, otherwise you wouldn't say that!

你怕是个脑残吧,不然怎么会这么说!

拿去怼你的中二朋友


扫描二维码关注青岛沃尔得官方微信
获取更多精彩资讯