客服热线: 0532-85977888
沃尔得·专注英语14年

注册即可领取,三重英语学习大礼

免费试听课+7天英语角体验课

全面个性化听说读写水平测试。

专业个人学习指导+随手礼。

“着火了”英语怎么说?


 


巴黎圣母院大火告诉我们

想去的地方早点去,想见的人早点见

明天和意外不知道哪个先来

不要留下太多遗憾......

 

哎呀,好沉重,就感慨这么多吧

我们还是来学习一下相关的英语表达

 

 

 

#今日主题#

英语里和"火"有关的知识

 

 

NO.1

"着火了"英文怎么说?

 

 

中文我们会在以下3种情况说"着火了"

对应的英文应该怎么说呢?

 

紧急情况下喊:着火了!着火了!
 
 

Fire/There's a fire!

(突出情况紧急~)

 

例句:

Fire! There's a fire! Run!

着火了!着火了!快跑啊!

 

开始着火了
 
 

catch fire:to start burning 失火

(强调开始~)

 

比如

For reasons which are not yet known, the Notre Dame Cathedral caught fire on 4.16.

4月16号巴黎圣母院失火,原因尚不清楚。

 

正在着火
 
 

on fire:burning 正在燃烧

(强调状态~)

 

on表示:处于......状态中

 

比如

on holiday 度假中

on training 培训中

 

例句:

If your home was on fire and you could save only one thing, what would it be?

如果你家着火了(正在燃烧),而你只能抢救出一样东西,你会拿什么呢?

 

 

 

 

NO.2

"大火"用big fire?

 

这么说没错,但就是太没水平

来看各国领导人是怎么说的!

 

(1)美国总统

 

(巴黎圣母院的大火真是太可怕了,也许可以采用空中灭火,赶紧行动!)

 

特朗普用的是
 
 

massive fire

 

massive:巨大的

 

PS:不知道为什么,感觉特朗普是来搞笑的。。。。。。

 

 

(2)加拿大总理

 

(看到圣母院被大火吞噬,真是令人心碎。当你们与这场毁灭性的大火作斗争时,加拿大人想到了我们在法国的朋友)

 

特朗多用的是
 
 

devastating fire

 

devastating /ˈdev.ə.steɪ.t̬ɪŋ/ 毁灭性的

 

 

(3)英国首相

 

(今晚,我的心与法国人民同在,与正在圣母院扑灭大火的紧急救援人员同在.)

 

特蕾莎用的是
 
 

terrible blaze

 

blaze /bleɪz/  大火,烈火

 

 

 

NO.3

" 消防员"不要说fireman!

 

动画片《小猪佩奇》里

因把"消防员"说成fireman引发争议

被认为是性别歧视

谁规定的消防员就是男的?

 

那"消防员"怎么说?
 
 

 

firefighter 消防战士

 

例句:

A salute to the bravest people--firefighters.

向最勇敢的人--消防员致敬!

 

消防官兵是灭火的

那"灭火"英语怎么说?
 
 

 

口语中用↓

put out the fire

 

例句:

It took the firefighters nearly two hours to put out the fire.

消防队员们用了将近两个小时扑灭了大火。

 

书面语中用↓

extinguish/ɪkˈstɪŋ.ɡwɪʃ/ 

 

比如

to extinguish the flames 扑灭大火

to extinguish a cigarette 掐灭香烟

PS:fire extinguisher 灭火器


扫描二维码关注青岛沃尔得官方微信
获取更多精彩资讯